Accessibilité des documents

De Wiki Liberté 0
Aller à : Navigation, rechercher

PDF et LibreOffice

Patrice ANDRE Ani a dit :

j'ai un blog sur le libre andre-ani.fr et également une petite boutique en ligne.

C'est Jean-Philippe, d'Accelibreinfo, qui m'a envoyé vers ce site.

J'aurais besoin d'un petit conseil svp. J'aimerais savoir comment faire afin de rendre les tutoriels de ma boutique accessibles. Ils sont en pdf, créé avec LibreOffice Writer. Y a-t-il des logiciels libres sous Gnu Linux pour cela par hasard ?


Armony a dit :

Un document LibreOffice ou PDF peut être accessible, s'il est structuré correctement, que les tableaux sont compréhensibles et si les images porteuses d'information ont une alternative.

Je te renvoie vers la liste des critères AccessiWeb concernant les documents bureautiques à télécharger en annexe. Nul besoin de s'équiper, LibreOffice peut faire l'affaire.

Christophe Stroebbe a fait une conférence en anglais sur le sujet aux dernières RMLL. Voici le lien vers la vidéo [1]


Christophe Strobbe a dit :

En plus, j'ai mis à jour le document suivant (après la conférence) : "Authoring Techniques for Accessible Office Documents: OpenOffice Writer (v3.4) and LibreOffice Writer (v4.0.4.2)".


Patrice ANDRE Ani a dit :

J'ai fais quelques petites recherches sur l'accessibilité. Sur ce site webaccessibilite.fr, le référentiel accessiweb , il y a plein de docs intéressantes sur l'accessibilité.

J'ai voulu tester l'extension accessodf (qui permet de vérifier l'accessibilité d'un document sous LibreOffice) mais sur ma version de LibreOffice sur Mageia elle ne fonctionne pas, ni d'ailleurs odf2braille ou odf2daisy.

Du coup, je n'ai trouvé qu'un freeware sous Windows pour les pdf : access-for-all, accessibility checker pac

Voilà, juste un petit retour.


Christophe Strobbe a dit :

Ces extensions ne fonctionnent qu'avec des versions de OpenOffice avant 4.0 et des versions de LibreOffice avant 4.1.

LibreOffice 4.0.5 est encore disponible à [2].

OpenOffice 3.4 est encore disponible à [3].

(Les API de OpenOffice et LibreOffice ont changé à cause de l'integration du "sidebar" de IBM Lotus Symphony. Les extensions AccessODF, odt2daisy et odt2braille ne sont pas compatibles avec ce fameux sidebar.)


Christophe Strobbe a dit le 19/02/2014

Je n'ai pas encore décidé si je participerai aux RMLL - cela ne dépend pas seulement de moi. Si oui, je voudrais répéter ma présentation sur la création de documents accessibles, mais en français cette fois. (J'ai mis à jour les techniques du project ADOD en août dernier et je vais voir si une nouvelle mise à jour est nécessaire.)


Ludovic Gaillard a dit le 10/04/2014 :

J'ai effectivement déposé une proposition d'intervention autour du projet CAPA mené par l'Université de Technologie de Compiègne (UTC).

L'objectif du projet consiste à améliorer l'accessibilité des publications issues de nos chaînes éditoriales basées sur Scenari.

Plusieurs chantiers dans ce projet notamment un volet visant à la production de ressources de sensibilisation et de formations pour nos contributeurs universitaires notamment. Inutile de disposer d'un outil adéquat, si les utilisateurs ne savent pas correctement l'utiliser...

C'est d'ailleurs dans ce cadre que nous avons travaillé avec Armony et Jean-Philippe à la réalisation de ressources et notamment d'une vidéo de sensibilisation bientôt disponible.

Nous menons également actuellement un chantier de traduction fr de certains des tutoriels du projet ADOD via Christophe Strobbe. Merci la liste pour la mise en relation

Je vous tiens bien évidemment au courant des que nous avons à disposition les premiers éléments, a priori d'ici 10 jours max... L'ensemble sous CC-By-Sa.

J'aurai, j'espère lors des prochaines RMLL, l'occasion de vous présenter en détails ces différents chantiers.


Vers libreoffice 100% accessible


Christophe Strobbe: Exporter du PDF accessible par défaut:


Format DAISY

- Irina_Lambla youpi: vous parler de quoi ?

- youpi Irina_Lambla: du format daisy

- youpi Texou: c'est une histoire d'indexation. Après, je ne connais pas les outils pour en fabriquer, mais ça n'est pas la mer à boire à programmer a priori

- Texou youpi: ok et comment on s'y prend pour les créer? ya des outils sur linux?

- youpi Texou: comme je dis, je ne connais pas les outils pour en fabriquer

- Texou youpi: ah ok tu sais où peut se trouver l'info? parce que là je demande à des pro mais je doute qu'ils m'orientent sur linux

- youpi ben apt-cache search & co

- kinou pourquoi vous parlez de Daisy ?

- Texou kinou: parce que je veux mettre mon bouquin en daisy

- kinou pourquoi pas en epub3 ?

- Texou kinou: parce que ça n'a rien à voir. Ce sera en epub, mais ça ne résout pas la question de la version audio

- kinou ben si

- kinou l’epub3 est un mélange de epub et de daisy

- kinou ça a été fait avec un mec du consorsium pour qu’il n’y ait qu’un format

- Texou ok

- Texou en gros je veux que mon livre soit lu par un humain et mis en format Daisy

- Texou youpi: lol ben voila ^^ ya 1 lecteur et absolument rien d'autre dans apt-cache je vais creuser les pistes non balisées

- Irina_Lambla libre office ne fait pas du daisy ?

- Texou bah si mais entre convertir un doc en daisy et arranger un audio pour qu'il soit au format daisy...

- Irina_Lambla ah ok

- Texou au final content d'anticiper

- Irina_Lambla Donc tu veux faire

  • livre audio avec des fichiers audio, un fichier structuré contenant le texte numérique complet, un fichier de synchronisation reliant des points dans les fichiers audio à des points dans le texte numérique et le fichier de contrôle de la navigation ; ce type de livre audio offre de multiples possibilités multimédia, mais il est plus compliqué et plus coûteux à produire

- kinou Texou: http://www.idpf.org/epub/30/spec/epub30-overview.html#sec-access-overlays

- kinou Texou: tu m’as dit quoi de ton avancement de linux from scratch ?

- Texou kinou: ah ça euh... en fait j'attends la prochaine stable car on pourra la produir en epub

- Texou et du coup peut-être faciliter l'édition frama

- Texou car là en l'état ça semble un peu les effrayer

- kinou non pas forcément

- kinou de toute façon l’epub en général c’est mon boulot

- kinou chez nous l’auteur fait le texte avec le moins de mise en forme possible (donc que certains styles)

- kinou Christophe s’occupe de la mise en forme sous LaTeX (sauf si l’auteur passe déjà par LaTeX)

- kinou et après on a une moulinette qui fait l’epub

- kinou par contre pour la partie audio j’aurai besoin d’aide

- kinou pour l’instant mes epubs demande une synthèse audio externe, mais en faire un avec une bande son me plairait beaucoup

- Texou kinou: hmmm moué donc à creuser

- Texou remarque j'y pense, je peux vous filer le .txt du bouquin peut-être aussi

- kinou oui on peut en parler

- Texou je vais voir si ça se génère

- Texou après faut voir la maintenabilité

- kinou en plus si pour Framabook, il faut vraiment donner une partie avec de la mise en forme (plutôt sémantique) à ce moment là je peux t’aider

- kinou Tu peux parler de tes questions, de ce que tu as fait, des limites sur la liste

- Texou oui je viens juste d'y penser

- kinou mais franchement je suis partante pour te filer un coup de main (sauf pour l’écriture qui n’est pas mon truc)

- Texou cool c sympa

- Texou je réfléchis en parallèle pour que ça soit le plus simple pour nous tous à maintenir

- kinou d’ac


Formats de présentation